柏林（德国服务器网）—— 在饱受争议的逃亡、驱逐与和解基金会新建的文献中心揭幕仪式上，德国总理Angela Merkel回忆起百万受难民众的痛苦根源。她表示：“如果不是纳粹德国在欧洲和世界范围的恐怖行径，如果不是纳粹德国带来了一场文明浩劫，如果不是德国挑起了第二次世界大战，二战期间和战后就不会有数百万的德国人不得不逃亡，遭到驱逐和被迫迁居。”

随着文献中心的建立，“我们的历史书写弥补了一处空白”。Merkel通过线上视频方式参加了中心的开幕仪式。她在活动上说：“德国国内很长时间以来一直在激烈讨论是否应该建立这样一座中心，我们和欧洲的合作伙伴也经历了漫长的讨论。”总理表示，正因此，她很高兴地看到波兰、捷克和匈牙利的大使也来参加此次揭幕活动。多年以来，人们一直在激烈争论，应在多大程度上关注那些被迫离开故土的德国人他们的个人命运。波兰尤其表示了担心，他们担心德国人会因此将自身塑造为受害者，淡化他们在纳粹时期的罪责。

 “若要共同塑造美好的未来，我们就必须时刻铭记过往历史的伤痛”，Merkel表示，“德国人遭到驱逐的历史必须放在历史背景中考察，须结合事件发生的成因和结果，不能割裂地来看这段历史。”新建的文献中心是历史记忆研究的组成部分。场馆将在本周三迎来第一批观众。

资料来源：德国服务器网；翻译：德国服务器网